1
00:00:11,261 --> 00:00:14,721
وقتی 10 ساله بودم، من
می خواست ولورین باشد

2
00:00:14,821 --> 00:00:16,601
بز OG.

3
00:00:16,701 --> 00:00:19,881
در این زندگی همه ما می دانیم
این شکار است یا شکار می شود.

4
00:00:19,981 --> 00:00:21,721
من شکارچی بودن را انتخاب می کنم.

5
00:00:21,821 --> 00:00:23,161
آلفا.

6
00:00:23,261 --> 00:00:24,361
بله! بله!

7
00:00:24,461 --> 00:00:25,801
و اینجا شکارگاه من است.

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,121
بله!

9
00:00:27,221 --> 00:00:29,921
در استرالیا، فوتی
بازیکنان خدا هستند

10
00:00:30,021 --> 00:00:32,561
و من خواهم بود
سخت ترین وسط فوروارد

11
00:00:32,661 --> 00:00:34,481
این کشور تا به حال دیده شده است

12
00:00:34,581 --> 00:00:36,241
اجداد ما سرسخت بودند.

13
00:00:36,341 --> 00:00:37,361
در خون ماست

14
00:00:37,461 --> 00:00:38,761
او مرا دنبال می کند.

15
00:00:38,861 --> 00:00:40,921
مامان داشت هیاهو میکرد
با من از زمان پرش

16
00:00:41,021 --> 00:00:42,021
از آن زمان ...

17
00:00:42,061 --> 00:00:43,121
برو پسرم!

18
00:00:43,221 --> 00:00:44,841
... ما بوده ایم
تیم غیر قابل توقف

19
00:00:44,941 --> 00:00:46,001
بیا!

20
00:00:46,101 --> 00:00:47,401
بله!

21
00:00:47,501 --> 00:00:48,761
آره

22
00:00:48,861 --> 00:00:50,561
برو، چکش!

23
00:00:50,661 --> 00:00:52,201
اوو هو!

24
00:00:52,301 --> 00:00:53,761
لعنتی، آره!

25
00:00:53,861 --> 00:00:56,121
برو، چکش! برو، چکش!

26
00:01:04,381 --> 00:01:07,441
زن من راشل یک
10، با بدنه ای خدایی.

27
00:01:07,541 --> 00:01:10,801
اگر قرار است بهترین باشم،
من باید با بهترین ها باشم

28
00:01:10,901 --> 00:01:14,641
بدنم را به خدا گرو می گذارم
تا ازدواج مقدس

29
00:01:14,741 --> 00:01:16,901
این نذر من است.

30
00:01:19,861 --> 00:01:22,681
مامان می گوید زمین لرزان
یک کلیسای واقعی نیستند،

31
00:01:22,781 --> 00:01:24,761
اما من دوست دارم چقدر عجیب است

32
00:01:24,861 --> 00:01:26,481
خوب، پس قوانین این است -

33
00:01:26,581 --> 00:01:28,201
بوسیدن با زبان،

34
00:01:28,301 --> 00:01:29,961
لمس کردن اشکالی ندارد،

35
00:01:30,061 --> 00:01:31,921
و مقداری نور
مالش، اما از بین نمی رود.

36
00:01:32,021 --> 00:01:34,021
ام، انگشت؟

37
00:01:35,541 --> 00:01:36,681
آره

38
00:01:36,781 --> 00:01:38,281
آره یک انگشت

39
00:01:38,381 --> 00:01:40,361
اوه، و شفاهی.

40
00:01:40,461 --> 00:01:43,001
فقط قورت ندادن

41
00:01:43,101 --> 00:01:46,401
او شبیه دیگری نیست
دختران گشاد در این شهر

42
00:01:46,501 --> 00:01:48,501
و این یک نوبت است.

43
00:01:54,821 --> 00:01:56,841
امسال همه چیز نتیجه خواهد داد

44
00:01:56,941 --> 00:01:59,361
من 10 تای برتر خواهم بود
پیش نویس را حتما انتخاب کنید

45
00:01:59,461 --> 00:02:01,121
مامان میگه فشار الماس میسازه

46
00:02:01,221 --> 00:02:03,761
و هیچ کس نمی تواند شما را از شما بگیرد
بدرخش از تو جز تو

47
00:02:03,861 --> 00:02:06,881
پس امسال می روم
توقف ناپذیر بودن

48
00:02:06,981 --> 00:02:08,801
اوه اوه

49
00:02:08,901 --> 00:02:10,961
اوه

50
00:02:11,061 --> 00:02:12,321
اوه

51
00:02:12,421 --> 00:02:14,121
♪ فشار
الماس می سازد

52
00:02:14,221 --> 00:02:15,521
فشار یک الماس می سازد

53
00:02:15,621 --> 00:02:19,061
♪ فشار باعث می شود
الماس بیا بریم ♪

54
00:02:22,861 --> 00:02:24,841
به سلامتی!
به سلامتی، پسران!

55
00:02:24,941 --> 00:02:26,641
چند تا بیوی
با پسرها

56
00:02:26,741 --> 00:02:29,641
برو، پسرها، پسرها، پسرها.
چه کسی برای یک chugalug؟

57
00:02:29,741 --> 00:02:31,321
اوه، من همیشه برای آن هستم!

58
00:02:37,021 --> 00:02:39,201
پس...

59
00:02:39,301 --> 00:02:41,601
... فردا مال ماست
سالگرد یک سالگی

60
00:02:41,701 --> 00:02:42,761
واقعا؟

61
00:02:42,861 --> 00:02:44,441
مم-هم.

62
00:02:44,541 --> 00:02:50,401
و من فکر می کردم شاید ما
می تواند کار خاصی انجام دهد

63
00:02:50,501 --> 00:02:53,401
تو بگو چی هستی
می خواهم و آن را می گیرم

64
00:02:53,501 --> 00:02:55,881
نه، من هدیه نمی خواهم.

65
00:02:55,981 --> 00:03:00,741
خوب، حداقل نه
چیزی که می توانید بخرید

66
00:03:02,621 --> 00:03:04,621
منظورت مچ دست است؟

67
00:03:06,221 --> 00:03:10,841
داشتم فکر میکردم شاید ما
می تواند فراتر از آن برود

68
00:03:10,941 --> 00:03:12,361
هوم؟

69
00:03:12,461 --> 00:03:15,501
مثل تمام راه؟

70
00:03:18,141 --> 00:03:19,361
و در مورد این چطور؟

71
00:03:19,461 --> 00:03:22,561
خوب، مثل عیسی
تعهد ما را می بیند.

72
00:03:22,661 --> 00:03:27,381
و شبیه هیچکدام نیست
ما به هر جایی می رویم، درست است؟

73
00:03:28,941 --> 00:03:30,941
سوار میشویم یا میمیریم

74
00:03:33,541 --> 00:03:36,441
16 میلیون
اکنون می توانید به آری یا نه رای دهید

75
00:03:36,541 --> 00:03:38,121
برای ازدواج همجنس

76
00:03:38,221 --> 00:03:40,637
هر
استرالیایی ها نظر خود را خواهند گفت.

77
00:03:40,661 --> 00:03:43,281
عیسی، مالکوم، تو هستی
بی فایده به عنوان جوانان در یک گاو نر!

78
00:03:43,381 --> 00:03:45,461
هی فشار خون جک

79
00:03:46,741 --> 00:03:48,121
مرخص شدی عزیزم؟

80
00:03:48,221 --> 00:03:50,121
بله، خانم همرسمیت.

81
00:03:50,221 --> 00:03:52,201
تو برای خودت عشق می فرستی
خانواده برای ما، باشه؟

82
00:03:52,301 --> 00:03:53,801
من خواهم کرد. شب بخیر

83
00:03:53,901 --> 00:03:55,161
شب بخیر

84
00:03:55,261 --> 00:03:56,761
... به
ازدواج همجنس،

85
00:03:56,861 --> 00:03:58,521
نتیجه اعلام شد
در 15 نوامبر

86
00:03:58,621 --> 00:04:00,001
خداحافظ

87
00:04:00,101 --> 00:04:01,681
اگر بله، رای است
در مجلس انتظار می رود

88
00:04:01,781 --> 00:04:05,721
و انتظار می رود که بگذرد
تا پایان سال.

89
00:04:05,821 --> 00:04:07,281
فکر می کنم زانوی من در حال وز شدن است.

90
00:04:07,381 --> 00:04:09,681
خوب، پس آن را می بندیم
خیلی سفت این هفته

91
00:04:09,781 --> 00:04:11,321
کمباین فقط
اطراف گوشه

92
00:04:11,421 --> 00:04:13,801
شما باید لگد بزنید
در زمان آزمایشی اجرا می شود.

93
00:04:13,901 --> 00:04:16,361
این رویداد باشگاه ها است
واقعا تماشا می کنند باشه؟

94
00:04:16,461 --> 00:04:18,481
ریختند. خیر

95
00:04:18,581 --> 00:04:20,641
آنها آن را از
سه تا دو کیلومتر

96
00:04:20,741 --> 00:04:22,721
بنابراین، بدون حواس پرتی.

97
00:04:22,821 --> 00:04:25,641
راشل واقعا دوست داشتنی است،
اما شما باید تمرکز کنید

98
00:04:25,741 --> 00:04:26,921
باشه؟

99
00:04:27,021 --> 00:04:29,021
چای آماده است!

100
00:04:31,541 --> 00:04:33,321
بنابراین، من سنت لارنس را می بینم

101
00:04:33,421 --> 00:04:35,901
هنوز اخراج نشده
آن چارلی راث

102
00:04:37,661 --> 00:04:41,562
اوم، مولرونی فکر می کند که من ممکن است
ساختن دوکس از مدرسه

103
00:04:41,662 --> 00:04:43,562
آه

104
00:04:43,662 --> 00:04:47,082
من یک کلمه در مورد آن داشتم
امروز پدر مولرونی

105
00:04:47,182 --> 00:04:48,602
در مورد چی؟

106
00:04:48,702 --> 00:04:50,602
اوه، برنامه درسی.

107
00:04:50,702 --> 00:04:53,842
معلوم شد که آن لک نبوده است
در لیست مشاهده تایید شده

108
00:04:53,942 --> 00:04:55,922
پس از همه.

109
00:04:56,022 --> 00:04:58,482
چه کار کردی؟

110
00:04:58,582 --> 00:05:01,482
خب من تازه مطمئن شدم

111
00:05:01,582 --> 00:05:04,382
شما تحت تأثیر قرار نخواهید گرفت
دیگر به آن کثیفی

112
00:05:07,742 --> 00:05:09,742
بهش نگفتی، نه؟

113
00:05:11,622 --> 00:05:12,762
خیر

114
00:05:12,862 --> 00:05:14,882
بهش نگفتم در مورد ...

115
00:05:14,982 --> 00:05:16,722
.. پورنوگرافی

116
00:05:16,822 --> 00:05:19,082
من فکر می کنم ما هر دو او را می شناسیم
به اندازه درک نخواهد بود

117
00:05:19,182 --> 00:05:21,122
مامان بهت گفتم
اینطوری نیست.

118
00:05:22,622 --> 00:05:25,682
من فقط کنجکاو بودم
مانند ... اندازه و چیزهای دیگر.

119
00:05:25,782 --> 00:05:29,122
اندازه؟ اندازه؟

120
00:05:29,222 --> 00:05:31,802
من فقط می خواستم ببینم آیا ...
شما می دانید، مانند، اندازه گیری شده است.

121
00:05:31,902 --> 00:05:33,682
درسته مامان

122
00:05:33,782 --> 00:05:36,602
باشه من یک نیستم
شخص متنفر، زیک.

123
00:05:36,702 --> 00:05:38,002
شما می دانید که. مامان

124
00:05:38,102 --> 00:05:40,762
باشه من فقط می خواهم
چه چیزی برای شما بهترین است

125
00:05:40,862 --> 00:05:45,162
اما این دروغ ها و این کثیفی ها...

126
00:05:45,262 --> 00:05:47,382
اون پسر من نیست

127
00:05:48,582 --> 00:05:51,162
بنابراین، من راز شما را حفظ می کنم،

128
00:05:51,262 --> 00:05:52,922
اما تو باید به من قول بدهی

129
00:05:53,022 --> 00:05:55,642
شما نمیروید
در مسیری تاریک

130
00:05:55,742 --> 00:06:01,362
چون آن زندگی، آن...
که خیلی غم انگیز است

131
00:06:01,462 --> 00:06:03,982
من فقط می خواهم بدانم
تو هنوز پسر من هستی

132
00:06:06,102 --> 00:06:08,302
آیا معامله ای داریم؟

133
00:06:09,182 --> 00:06:10,182
آره

134
00:06:10,262 --> 00:06:11,442
ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم

135
00:06:11,542 --> 00:06:13,722
بله مامان

136
00:06:13,822 --> 00:06:15,122
خوب

137
00:06:15,222 --> 00:06:17,602
چون همه چیز من
انجام دادن برای شما پسران است

138
00:06:17,702 --> 00:06:19,522
من می دانم.

139
00:06:19,622 --> 00:06:21,782
مم باشه

140
00:07:18,062 --> 00:07:21,222
خب چه خبر
در شهر قدیمی گرو؟

141
00:07:23,622 --> 00:07:25,322
خب من نمیتونم جایی برم

142
00:07:25,422 --> 00:07:29,002
چون بعضی از میمون های دیک
اسکوتر من را شکست

143
00:07:29,102 --> 00:07:31,482
من احتمالا می توانم آن را برای شما درست کنم.

144
00:07:31,582 --> 00:07:33,202
آره؟

145
00:07:33,302 --> 00:07:35,542
لعنتی، این خیلی مسخره است.

146
00:07:38,982 --> 00:07:40,762
کاش اینجا بودی

147
00:07:40,862 --> 00:07:42,362
منم همینطور

148
00:07:42,462 --> 00:07:44,642
من می خواهم در آغوش بگیرم و
شما را بشناسم

149
00:07:44,742 --> 00:07:46,442
فقط بغلم؟

150
00:07:48,542 --> 00:07:50,722
باشه، شاید بیشتر

151
00:07:50,822 --> 00:07:53,522
نصف انتظارم بود
یک عکس گستاخ از شما

152
00:07:53,622 --> 00:07:54,802
تو ساکت شدی!

153
00:07:54,902 --> 00:07:56,282
قرار نبود بشکنمش

154
00:07:56,382 --> 00:07:58,642
با یک، "ما نداشتیم
در چند روز صحبت شد

155
00:07:58,742 --> 00:08:00,522
"اینم آلت تناسلی آبدار من!"

156
00:08:00,622 --> 00:08:03,562
LOL. نفرستید
آلت تناسلی آبدار شما

157
00:08:03,662 --> 00:08:05,942
این فقط برای حضوری است.

158
00:08:09,302 --> 00:08:16,542
میدونی که نگیریش
شخصا وقتی ساکت می شوم؟

159
00:08:19,222 --> 00:08:21,422
من خیلی به تو علاقه دارم، چارلی.

160
00:08:23,302 --> 00:08:25,482
چرا؟

161
00:08:25,582 --> 00:08:28,842
من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام

162
00:08:28,942 --> 00:08:31,962
حتی بعد از این همه گند
تو گذشتی،

163
00:08:32,062 --> 00:08:35,822
شما این انرژی را در مورد خود دارید

164
00:08:36,942 --> 00:08:39,282
این عفونی است.

165
00:08:39,382 --> 00:08:41,922
احساس بیش از دو طرف است.

166
00:08:42,022 --> 00:08:44,122
آیا آکوبرا من است؟

167
00:08:44,222 --> 00:08:46,882
بنابراین اگر مجبور بودید داشته باشید
شام با شخص معروف

168
00:08:46,982 --> 00:08:48,802
چه کسی خواهد بود؟

169
00:08:48,902 --> 00:08:50,402
اوم...

170
00:08:50,502 --> 00:08:52,802
زنده یا مرده...؟

171
00:08:52,902 --> 00:08:55,922
اوه، این لعنتی است
سوال تاریک

172
00:08:56,022 --> 00:08:57,842
آره هوا تاریکه
سوال، می دانم

173
00:08:57,942 --> 00:09:00,202
و اگر بودی
معروف شدن،

174
00:09:00,302 --> 00:09:02,302
چرا مشهور می شوید؟

175
00:09:27,383 --> 00:09:28,803
♪ 1، 2، 3، 4

176
00:09:28,903 --> 00:09:31,803
♪ او عاشق نیست

177
00:09:31,903 --> 00:09:34,443
♪ او اهل یک شب نیست

178
00:09:34,543 --> 00:09:36,843
♪ او کسی در این بین است

179
00:09:36,943 --> 00:09:40,283
♪ برای قرض دادن دست گاه به گاه

180
00:09:40,383 --> 00:09:41,923
♪ زیاد مشترک نیست...

181
00:09:43,623 --> 00:09:45,603
♪ اما یک جاذبه فیزیکی

182
00:09:45,703 --> 00:09:47,723
♪ ما فقط قرار ملاقات داریم

183
00:09:47,823 --> 00:09:50,683
♪ وقتی نیاز داریم
برخی از اقدامات وابسته به عشق شهوانی

184
00:09:50,783 --> 00:09:53,483
♪ لعنت به رفیق، لعنت به رفیق

185
00:09:53,583 --> 00:09:56,763
♪ زمان مناسبی هست و
جای مناسب برای... ♪

186
00:09:56,863 --> 00:09:58,643
دنیایی وجود ندارد که در آن
او این را خوب می گیرد

187
00:09:58,743 --> 00:10:00,879
بله، اما این فقط حفظ خواهد شد
اتفاق می افتد اگر ما این کار را نکنیم پس...

188
00:10:00,903 --> 00:10:02,803
بیک راکی.

189
00:10:02,903 --> 00:10:04,643
اینجا چیکار میکنی؟

190
00:10:04,743 --> 00:10:06,243
کسی گفت
نام شما پنج بار

191
00:10:06,343 --> 00:10:07,483
در حالی که در آینه نگاه می کنید؟

192
00:10:07,583 --> 00:10:09,203
نکن. من هنوز از دستت عصبانی هستم

193
00:10:09,303 --> 00:10:11,643
تو بهت قول دادی
سرکش نمی شود

194
00:10:11,743 --> 00:10:13,283
من می دانم.

195
00:10:13,383 --> 00:10:16,363
این خودخواهانه بود و فکر نمی کنم
در مورد هر کس دیگری جز خودم

196
00:10:16,463 --> 00:10:17,463
آره

197
00:10:17,503 --> 00:10:18,763
برای همین کاملا درک می کنم

198
00:10:18,863 --> 00:10:20,359
اگر باید لگد بزنی
من از گروه خارج شدم

199
00:10:20,383 --> 00:10:22,283
صبر کن شما انجام می دهید؟

200
00:10:22,383 --> 00:10:25,083
کلا من یک هستم
مسئولیت یک واحد شل

201
00:10:25,183 --> 00:10:27,563
و گورستان درایو است
هرگز قصد رزرو کنسرت ها را ندارم

202
00:10:27,663 --> 00:10:28,843
با این نوع شهرت

203
00:10:28,943 --> 00:10:31,403
آره، آره، حدس میزنم نه

204
00:10:31,503 --> 00:10:33,403
خوب، ما عملکرد خوبی داشتیم.

205
00:10:33,503 --> 00:10:37,203
حالا قبلش تمومش کنیم
ما ... مایوس می شویم.

206
00:10:37,303 --> 00:10:39,483
اما این باند یعنی
همه چیز به تو

207
00:10:39,583 --> 00:10:44,723
همیشه میگفتی شبیه توست
تنها راه برون رفت از این غم

208
00:10:44,823 --> 00:10:47,783
شاید لازم باشه نگاه کنم
چیزها از زاویه ای متفاوت

209
00:10:50,863 --> 00:10:52,803
ها

210
00:10:52,903 --> 00:10:55,423
حساب کنید او وارد شد
انبار مادرش؟

211
00:11:06,863 --> 00:11:09,003
شما بچه ها چه ساعتی می روید
به درایو این امشب؟

212
00:11:09,103 --> 00:11:10,243
نه رفتن

213
00:11:10,343 --> 00:11:11,643
سالگرد ماست

214
00:11:11,743 --> 00:11:13,523
راشل یه چیزی داره
ویژه برنامه ریزی شده

215
00:11:13,623 --> 00:11:14,963
لعنتی بله پسر!

216
00:11:15,063 --> 00:11:16,363
مقداری بگیر!

217
00:11:16,463 --> 00:11:18,923
نزدیک است احساس کنی
زمین لرزید!

218
00:11:19,023 --> 00:11:20,363
ولش کن، برو

219
00:11:20,463 --> 00:11:21,843
چطور با او صحبت کردی؟

220
00:11:21,943 --> 00:11:23,639
آیا او خلوص را ندارد
حلقه و همه چیز؟

221
00:11:23,663 --> 00:11:25,159
او سعی کرد مقاومت کند
تا زمانی که ممکن است،

222
00:11:25,183 --> 00:11:26,683
اما... او فقط انسان است.

223
00:11:26,783 --> 00:11:29,883
داداش! برو از اینجا

224
00:11:38,343 --> 00:11:39,483
الان میتونم بیام بیرون؟

225
00:11:39,583 --> 00:11:41,903
فقط یک ثانیه عزیزم

226
00:11:47,263 --> 00:11:49,263
باشه

227
00:11:59,503 --> 00:12:01,783
میتونی بیای بیرون

228
00:12:05,343 --> 00:12:07,343
بیا بیرون!

229
00:12:08,383 --> 00:12:11,083
سورپرایز!

230
00:12:11,183 --> 00:12:13,603
عزیزم!

231
00:12:15,623 --> 00:12:17,623
آیا شما فقط آن را دوست ندارید؟

232
00:12:19,623 --> 00:12:20,723
اوه اوه!

233
00:12:20,823 --> 00:12:22,203
صبر کن

234
00:12:22,303 --> 00:12:24,303
اول عکس ها

235
00:12:28,863 --> 00:12:31,583
من می خواهم به یاد داشته باشم
این شب برای همیشه

236
00:12:34,223 --> 00:12:36,483
حالا میتونم زنم رو ببوسم یا چی؟

237
00:12:36,583 --> 00:12:38,583
مم-هم.

238
00:12:39,823 --> 00:12:41,963
اوه متاسفم متاسفم

239
00:12:42,063 --> 00:12:43,123
اوه

240
00:12:43,223 --> 00:12:44,963
همه خوبن؟ آره آره آره

241
00:12:45,063 --> 00:12:47,063
فقط مراقب باش

242
00:13:09,663 --> 00:13:11,663
اوم...

243
00:13:24,783 --> 00:13:27,123
آه!

244
00:13:27,223 --> 00:13:29,043
بله!

245
00:13:29,143 --> 00:13:30,963
ممم

246
00:13:31,063 --> 00:13:32,203
مم

247
00:13:32,303 --> 00:13:34,443
اوه ها

248
00:13:34,543 --> 00:13:36,543
باشه فکر کنم آماده ام

249
00:13:37,863 --> 00:13:39,863
آره

250
00:14:16,944 --> 00:14:18,484
لعنتی

251
00:14:18,584 --> 00:14:20,284
چه اشکالی دارد؟

252
00:14:20,384 --> 00:14:22,384
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

253
00:14:23,224 --> 00:14:24,364
اوه، آیا ...

254
00:14:24,464 --> 00:14:25,964
نه، همه چیز خوب است.

255
00:14:26,064 --> 00:14:28,064
باشه

256
00:14:32,064 --> 00:14:33,804
بگذار کمک کنم نه،
همه چیز خوب است

257
00:14:33,904 --> 00:14:35,904
بگذار کمک کنم

258
00:14:37,304 --> 00:14:39,324
درست است؟ آره

259
00:14:39,424 --> 00:14:40,724
اوه! لعنتی!

260
00:14:40,824 --> 00:14:42,044
اوه متاسفم! متاسفم

261
00:14:42,144 --> 00:14:44,144
همه چیز خوب است.

262
00:14:56,864 --> 00:14:58,864
مشکلی نیست

263
00:15:00,304 --> 00:15:02,324
اوه

264
00:15:02,424 --> 00:15:04,444
فکر می کنم جرات من است.

265
00:15:04,544 --> 00:15:06,364
فقط یک لحظه به من فرصت بده،
هه آره آره

266
00:15:06,464 --> 00:15:08,464
آره

267
00:15:18,624 --> 00:15:21,864
ضربان خود را بگذارید
خروس در دهان من

268
00:15:27,864 --> 00:15:29,864
اوه، آره

269
00:15:49,624 --> 00:15:52,064
همین است، برو، همین است.

270
00:15:54,944 --> 00:15:58,544
اوه...

271
00:16:05,544 --> 00:16:07,544
اوه، ف...

272
00:16:20,904 --> 00:16:22,904
اوه، لعنت به آن!

273
00:16:24,624 --> 00:16:26,624
من یک ایده دارم

274
00:16:40,104 --> 00:16:43,124
اوه! ببین کیه!

275
00:16:43,224 --> 00:16:46,784
اوه اوه آه! اوه، آره! عزیزم

276
00:16:47,944 --> 00:16:50,284
خفه شو

277
00:16:50,384 --> 00:16:51,884
چطوری؟ ای سگ گستاخ

278
00:16:54,584 --> 00:16:56,924
لعنتی، برادر، باید داشته باشد
گربه خوبی بود

279
00:16:57,024 --> 00:16:58,124
خوب بود

280
00:16:58,224 --> 00:16:59,844
باشه؟

281
00:16:59,944 --> 00:17:02,040
برادر، شما نسخه محدود دارید
جام مقدس زمین شیکرز،

282
00:17:02,064 --> 00:17:04,064
رفیق

283
00:17:14,984 --> 00:17:16,124
حمز!

284
00:17:16,224 --> 00:17:17,804
چه خبر؟ چیست
ادامه داره داداش؟

285
00:17:17,904 --> 00:17:19,604
انزو! چطوری مرد؟

286
00:17:19,704 --> 00:17:22,364
هی، من بادی فرانکلین را می شنوم
بهتره مراقب پشتش باش

287
00:17:22,464 --> 00:17:23,604
من در مورد آن اطلاعی ندارم، برادر

288
00:17:23,704 --> 00:17:25,244
نحوه صحبت مادرت،

289
00:17:25,344 --> 00:17:27,200
شما فکر می کنم شما قبلا
چند مدال نورم اسمیت گرفت

290
00:17:27,224 --> 00:17:28,284
آویزان به آینه شما

291
00:17:28,384 --> 00:17:29,764
سلام من نات هستم

292
00:17:29,864 --> 00:17:32,884
با عرض پوزش، به زودی من
نیمه بهتر

293
00:17:32,984 --> 00:17:33,884
اوه، نگاه کن

294
00:17:33,984 --> 00:17:35,364
و زیک می دانید، درست است؟

295
00:17:35,464 --> 00:17:36,764
خیلی به عقب برمی گردیم

296
00:17:36,864 --> 00:17:39,484
داستان هایی که می توانستم
در مورد این یارو بگو

297
00:17:39,584 --> 00:17:40,764
اونا دزدکی ما رو گیج میکردن

298
00:17:40,864 --> 00:17:42,204
زمانی که ما بودیم
زیر سن قانونی در Gero

299
00:17:42,304 --> 00:17:43,844
جیز، ما دویدیم!

300
00:17:43,944 --> 00:17:45,044
از دیدنت خوشحالم قهرمان

301
00:17:45,144 --> 00:17:46,444
از دیدنت خوشحالم برادر من

302
00:17:46,544 --> 00:17:47,764
بینی خود را تمیز نگه دارید.

303
00:17:47,864 --> 00:17:49,444
شما هم همینطور

304
00:17:49,544 --> 00:17:50,804
از آشنایی با شما خوشحالم

305
00:17:50,904 --> 00:17:52,904
زیک، برای ما تنقلات بگیر، آیا؟

306
00:17:56,624 --> 00:18:00,124
اینجا برو، من
عشق یک هات داگ

307
00:18:00,224 --> 00:18:02,284
مراقب باشید. او یک بزرگ است.

308
00:18:05,304 --> 00:18:06,644
ببر چی میشه؟

309
00:18:06,744 --> 00:18:09,764
دو پاپ کورن، سه تا
چوکاتپ و یک کوکاکولای بزرگ.

310
00:18:09,864 --> 00:18:12,124
حدس زدن بر اساس سفارش شما،
شما به تنهایی اینجا هستید

311
00:18:12,224 --> 00:18:13,664
من نمی روم
سه تاپ بخور

312
00:18:13,704 --> 00:18:15,044
این یک شوخی بود.

313
00:18:15,144 --> 00:18:17,464
باید نگاهشون کنی
در ویکی پدیا

314
00:18:18,664 --> 00:18:19,884
من سابرینا هستم

315
00:18:19,984 --> 00:18:21,684
فکر کنم مامانم مامانت رو میشناسه

316
00:18:21,784 --> 00:18:23,204
بله، شما درام بازی می کنید، درست است؟

317
00:18:23,304 --> 00:18:25,084
امسال ما هستیم
انجام Sweet Charity.

318
00:18:25,184 --> 00:18:27,284
این مدرسه مورد علاقه من است
موزیکال در مورد هوکرها

319
00:18:28,744 --> 00:18:31,984
یارو جوان،
می شود 18 دلار

320
00:18:42,145 --> 00:18:44,185
مینی گنج یابی.

321
00:18:46,905 --> 00:18:48,905
با تشکر

322
00:18:51,745 --> 00:18:53,745
من شما را در اینستا اضافه می کنم.

323
00:19:05,705 --> 00:19:07,645
او زیباست

324
00:19:07,745 --> 00:19:09,445
کاملا به شما.

325
00:19:09,545 --> 00:19:11,565
چی؟ خیر

326
00:19:11,665 --> 00:19:13,665
آره

327
00:19:22,025 --> 00:19:24,005
می دانی، من هرگز
قبلا اینجا بودی؟

328
00:19:24,105 --> 00:19:28,325
پدرم همیشه می گفت که من را می برد،
اما... هرگز به آن نرسید.

329
00:19:28,425 --> 00:19:31,685
آیا مردم واقعاً فیلم می بینند؟
یا این فقط یک جشن بزرگ است؟

330
00:19:31,785 --> 00:19:34,165
مطمئنم بعضی ها این کار را می کنند.

331
00:19:34,265 --> 00:19:36,885
اما قطعا کسی است
گرفتن JFK

332
00:19:36,985 --> 00:19:38,325
جی اف کی؟

333
00:19:38,425 --> 00:19:41,485
آره میدونی کثیف
سر در صندلی عقب

334
00:19:41,585 --> 00:19:43,745
شما کرک شده اید.

335
00:19:53,145 --> 00:19:55,545
این چیه؟ یک ورودی مخفی؟

336
00:19:56,745 --> 00:20:00,045
این نقطه خوبی به نظر می رسد.

337
00:20:00,145 --> 00:20:02,165
فیلم بلند ما
پنج دقیقه دیگر شروع می شود

338
00:20:02,265 --> 00:20:04,665
پس سر به
نوار آب نبات در حال حاضر

339
00:20:08,945 --> 00:20:10,945
چی؟

340
00:20:11,705 --> 00:20:13,965
من فقط فکر کردم ما
قرار بود بروند داخل

341
00:20:14,065 --> 00:20:15,365
از اینجا می توانید کامل را ببینید

342
00:20:15,465 --> 00:20:18,185
و شما حتی ندارید
برای پرداخت 20 دلار

343
00:20:24,505 --> 00:20:26,445
♪ سرت را بلند کن

344
00:20:26,545 --> 00:20:28,325
♪ مردگان را زنده کنید

345
00:20:28,425 --> 00:20:31,885
♪ سرت را بلند کن،
مرده را زنده کن

346
00:20:31,985 --> 00:20:37,005
♪ سرت را بلند کن،
مردگان را زنده کن... ♪

347
00:20:37,105 --> 00:20:38,445
اوه، آره؟

348
00:20:38,545 --> 00:20:39,805
منو روشن کن

349
00:20:39,905 --> 00:20:42,245
تو امشب ساکتی

350
00:20:42,345 --> 00:20:44,345
من حدس می زنم.

351
00:20:47,705 --> 00:20:49,445
آیا چیزی اشتباه است؟

352
00:20:49,545 --> 00:20:51,565
چرا ممکن است چیزی اشتباه باشد؟

353
00:20:51,665 --> 00:20:53,285
این عالی است.

354
00:20:53,385 --> 00:20:56,525
ما می توانیم از اینجا کاملاً ببینیم
و ما باید 20 دلار پس انداز کنیم.

355
00:21:00,265 --> 00:21:01,685
میخوای بری داخل؟

356
00:21:01,785 --> 00:21:03,445
یه جورایی

357
00:21:03,545 --> 00:21:05,365
اما مردم خواهند دید.

358
00:21:05,465 --> 00:21:07,085
این تمام نکته لعنتی است.

359
00:21:07,185 --> 00:21:08,965
من هیچ وقت دوست پسر نداشتم،

360
00:21:09,065 --> 00:21:12,085
اما حدس می زنم فکر کردم
که وقتی یکی گرفتم،

361
00:21:12,185 --> 00:21:14,765
او ممکن است بخواهد باشد
در ملاء عام با من دیده می شود

362
00:21:14,865 --> 00:21:16,881
و من حدس می زنم که من فکر می کنم که من
اولین قرار من را درگیر می کند

363
00:21:16,905 --> 00:21:19,085
در حال خارج شدن
جایی و خودنمایی کرد

364
00:21:19,185 --> 00:21:20,925
مثل بقیه
می شود به انجام لعنتی

365
00:21:21,025 --> 00:21:24,065
در سایه پنهان نمی شود توسط
کسی که از من خجالت می کشد!

366
00:21:31,985 --> 00:21:33,445
متاسفم

367
00:21:33,545 --> 00:21:35,545
متوجه نشدم

368
00:21:37,665 --> 00:21:39,845
آره خب...

369
00:21:39,945 --> 00:21:41,945
...حالا میدونی

370
00:21:46,785 --> 00:21:50,285
این راه را اشتباه نگیرید،

371
00:21:50,385 --> 00:21:52,385
اما مطمئن نیستم که بتوانم این کار را انجام دهم.

372
00:21:54,385 --> 00:21:56,165
من تو را دوست دارم، چارلی.

373
00:21:56,265 --> 00:21:59,845
من فکر می کنم شما مانند یک
فرصت یک بار در زندگی

374
00:21:59,945 --> 00:22:03,165
اما من هلدینگ نیستم
دست در جمع نوع مرد.

375
00:22:03,265 --> 00:22:04,725
نه به این دلیل که از تو خجالت می کشم،

376
00:22:04,825 --> 00:22:08,365
اما چون من نیستم
آماده برای اینگونه زندگی کردن

377
00:22:08,465 --> 00:22:12,365
شما روی صحنه بلند می شوید و می پوشید
خط چشم بزنید و سر مردم فریاد بزنید

378
00:22:12,465 --> 00:22:15,605
و صفر لعنتی
آنچه جهان فکر می کند

379
00:22:15,705 --> 00:22:18,525
من اون آدم نیستم

380
00:22:18,625 --> 00:22:20,865
فکر نمیکنی میتوانی باشی؟

381
00:22:26,105 --> 00:22:28,105
شاید.

382
00:22:29,145 --> 00:22:30,965
اما هنوز نه.

383
00:22:31,065 --> 00:22:33,105
من باید به این عادت کنم

384
00:22:34,265 --> 00:22:36,265
امیدوارم خوب باشه

385
00:22:45,665 --> 00:22:47,725
نه

386
00:22:47,825 --> 00:22:50,865
هر کسی کسی رو داره
که آنها را درک می کند

387
00:22:53,985 --> 00:22:56,445
تو تنها نیستی
که می خواهد از این شهر برود،

388
00:22:56,545 --> 00:22:57,845
شما می دانید.

389
00:22:57,945 --> 00:22:59,765
چه کسی
گفت من می خواهم بیرون؟

390
00:22:59,865 --> 00:23:01,865
متاسفم

391
00:23:06,185 --> 00:23:08,645
امشب آتش به نظر میرسی

392
00:23:08,745 --> 00:23:11,665
اگه خیلی داغونم پس چرا
نمیتونستی منو لعنت کنی؟

393
00:23:15,425 --> 00:23:17,425
به دخترا گفتی؟

394
00:23:20,265 --> 00:23:24,286
عزیزم به من نگاه کن

395
00:23:24,386 --> 00:23:26,386
لطفا

396
00:23:33,346 --> 00:23:37,146
لعنتی چطور اینقدر خوش شانس شدم

397
00:23:43,906 --> 00:23:45,446
بیا اینجا دختر عزیزم

398
00:23:45,546 --> 00:23:47,326
هنوز سالگرد ماست

399
00:23:47,426 --> 00:23:48,606
بیایید آن را خاص کنیم.

400
00:23:48,706 --> 00:23:50,206
در اینجا؟ آره

401
00:23:50,306 --> 00:23:51,726
اگه کسی ببینه چی؟

402
00:23:51,826 --> 00:23:53,366
این رنگ ها هستند
عملا غیر قانونی

403
00:23:53,466 --> 00:23:55,466
هیچ کس مزخرف را نمی بیند

404
00:23:56,306 --> 00:23:58,306
باشه

405
00:23:59,266 --> 00:24:01,046
اوه! لعنتی! متاسفم اوه

406
00:24:01,146 --> 00:24:02,326
آره آره

407
00:24:02,426 --> 00:24:04,666
تو خوبی؟ بله

408
00:24:05,986 --> 00:24:07,986
باشه

409
00:24:09,746 --> 00:24:11,746
آره

410
00:24:12,586 --> 00:24:14,206
بدون شورت

411
00:24:14,306 --> 00:24:16,046
خیلی داغه لعنتی!

412
00:24:24,266 --> 00:24:26,526
نه، نه، نه. اینو گرفتم باشه

413
00:24:26,626 --> 00:24:28,946
آره؟ بله بله، بله، بله.

414
00:24:33,186 --> 00:24:35,526
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
آره باشه

415
00:24:35,626 --> 00:24:37,626
بله

416
00:24:51,026 --> 00:24:52,646
بیایید این کار را انجام دهیم.

417
00:24:52,746 --> 00:24:54,746
باشه

418
00:25:23,506 --> 00:25:26,206
بیا اوه! اوه! اوه!

419
00:25:26,306 --> 00:25:27,646
اوه! چه لعنتی؟!

420
00:25:27,746 --> 00:25:29,446
اوه! اوه!

421
00:25:29,546 --> 00:25:30,846
چه لعنتی؟!

422
00:25:38,666 --> 00:25:40,666
چکش،
کجا میری؟

423
00:26:07,746 --> 00:26:09,526
چکش؟

424
00:26:09,626 --> 00:26:11,626
حالت خوبه؟

425
00:26:12,386 --> 00:26:14,386
چکش، حالت خوبه؟

426
00:26:19,626 --> 00:26:21,562
تو را دارم
قبلا حمله پانیک داشت

427
00:26:21,586 --> 00:26:23,766
یا تا به حال با اضطراب مبارزه کرده اید؟

428
00:26:23,866 --> 00:26:25,406
این یک حمله پانیک نبود.

429
00:26:25,506 --> 00:26:27,206
باشه فقط برای من نفس عمیق بکش

430
00:26:27,306 --> 00:26:29,306
خوب و کند.

431
00:26:30,186 --> 00:26:31,926
امشب چیزی برداشتی؟

432
00:26:32,026 --> 00:26:33,966
مواد مخدر یا الکل؟

433
00:26:34,066 --> 00:26:35,406
خیر

434
00:26:35,506 --> 00:26:37,086
مشکلی نیست من پلیس نیستم

435
00:26:37,186 --> 00:26:39,186
من نکردم!

436
00:26:47,186 --> 00:26:50,446
آیا چیزی هست که بخواهید
برای صحبت کردن با من، کاد؟

437
00:26:50,546 --> 00:26:53,986
هرچی به من بگی همینه
کاملا محرمانه

438
00:26:55,866 --> 00:26:57,866
خیر

439
00:27:00,906 --> 00:27:02,906
الان میتونم برم؟

440
00:27:09,506 --> 00:27:11,526
اوه نیورن، عزیزم!

441
00:27:11,626 --> 00:27:13,366
اوه عزیزم!

442
00:27:13,466 --> 00:27:15,606
اوه، چه اتفاقی افتاد؟

443
00:27:15,706 --> 00:27:17,846
من خوبم مامان

444
00:27:17,946 --> 00:27:19,806
قهرمان برمی گردد.

445
00:27:19,906 --> 00:27:21,046
چه احساسی دارید؟

446
00:27:21,146 --> 00:27:22,606
هیچی نبود

447
00:27:22,706 --> 00:27:24,806
بیا برسونمت خونه، هی؟

448
00:27:24,906 --> 00:27:27,246
خیلی ممنون از شما
به دنبال او

449
00:27:27,346 --> 00:27:29,946
در واقع Zeke بود
اینجا چه کسی روز را نجات داد

450
00:27:31,906 --> 00:27:33,566
متشکرم.

451
00:27:33,666 --> 00:27:36,006
با تشکر، زیک.

452
00:27:36,106 --> 00:27:38,526
بیا، باب.

453
00:27:38,626 --> 00:27:40,006
با تشکر

454
00:27:40,106 --> 00:27:42,106
در امان باشید. ممم

455
00:27:47,146 --> 00:27:48,846
فقط همین جا بمون
من ماشین را می گیرم.

456
00:27:48,946 --> 00:27:50,946
امشب خوب کردی

457
00:27:53,386 --> 00:27:55,386
تو مرد خوبی هستی

458
00:28:23,707 --> 00:28:26,487
♪ بیشتر بدانید

459
00:28:26,587 --> 00:28:28,767
♪ بیشتر

460
00:28:28,867 --> 00:28:30,807
♪ بیشتر بدانید

461
00:28:30,907 --> 00:28:32,987
♪ میدونی! ♪